下線＝和訳、赤字＝解説
目次
Part1
Before the election of the class president, Hina and John read about leadership among monkeys and gorillas.
クラス委員長選挙の前に、ヒナとジョンはサルとゴリラのリーダーシップのことを読んで知りました。
election[イレクション]=名詞、選挙。当選。
of＝前置詞、～の。 A of B=BのA。AのBと訳したほうが自然な時もある。
president[プレジデント]=名詞、大統領。社長。総裁。座長。
read about~ = ～のことを読んで知る。
leadership[リーダァシプ]=名詞、指導、指導権、指導力、統率力。指導者の地位。
among[ァマング]=前置詞、～の間に、～の中で。betweenとの違いとして3者以上の間でという意味で用いる。
monkey[マンキ]=名詞、猿（サル）。
gorilla[ゴリラ]=名詞、ゴリラ。
Both monkeys and gorillas live in groups.
サルもゴリラも群れで生活します。
both[ボウス]=形容詞、両方の、両者の。 名詞、両者、両方。
both A and B = AとBの両方とも。AもBも。 both of~ = ～の両方とも。
However, the groups’ organizations are quite different.
しかし、群れの組織構造は大きく異なります。
however[ハウエヴァ]=副詞、しかし、しかしながら、けれども。
organization[オーガニゼイション]=名詞、組織、構成、機構。組織体、団体、組合、協会。
A group of monkeys is ruled by a male monkey.
サルの群れはオスのサルによって支配されます。
quite[クワイト]=副詞、とても、非常に、なかなか。まったく、完全に。
rule[ルール]=名詞、ルール、規則。法測。支配。 動詞、～を支配する。
be動詞+過去分詞＝受け身（受動態）の過去形。「～される」と訳す。「by~（～によって）」がセットでよく使われる。「～によって…される。」。過去形にする場合はbe動詞の部分を過去形にする。「支配される」。
male[メイル]=形容詞、オスの、男の。 名詞、男性、男。
As the boss of the group, he has absolute power.
群れのボスとして、オスは絶対的な権力を持っています。
as[アズ]= 前置詞、～として。～のように。～のころ。 接続詞、～するにつれて。～のように。～のとき。
absolute[アブソルート]=形容詞、絶対の、絶対的な。完全な、まったくの。無条件な。
The boss decides everything and the others just follow his directions.
ボスが全てを決定し、他のサルたちはただその指示に従います。
decide[ディサイド]=動詞、～を決める、決定する。～を決心する、決意する。決める、決定する。決定する、決意する。
others[アズァーズ]=otherの複数形、他のもの、他人。ここではother monkeys（他の猿たち）の意味。主語がothersの時には「～（な人たち）もいる。」と訳したりすることがよくある。
follow[ファロウ]=動詞、～に従う、～についていく。～を追う。
direction[ディレクション]=名詞、名詞、方向、方角、方位。傾向、動向。指揮、指導、監督。指示、指図。
A group of gorillas is also led by a male.
ゴリラの群れもオスによって率いられます。
also[オールソゥ]=副詞、また、～も（また）。
led[レド]=leadの過去形。
lead[リード]=動詞、～を導く、案内する。指揮する。連れて行く。名詞、先導、リード。 lead A to B = AをBに導く。
However, he is the leader rather than the boss.
しかし、オスはボスというよりはリーダーです。
A rather than B = BというよりもむしろA.
rather[ラザ]=副詞、むしろ。かなり、ずいぶん。やや、少々。
The leader never threatens the other members.
リーダーは決して他のメンバーを脅しません。
threaten[スレトゥン]=動詞、～を脅す、脅迫する。
other[アズァ]=形容詞、他の。代名詞、他の物。
He considers their needs and feelings.
メンバーの必要とするものや気持ちを考慮します。
consider[コンシダァ]=動詞、考慮する、熟慮する、考える。
needs=名詞、ニーズ、必要性。
feeling[フィーリング]=名詞、感情、気持ち。感覚。感じ、印象。
He then makes the best decisions for the group.
それから、彼は群れにとって最善の決断をします。
make decision = 決定する、決心する、決断する。
decision[ディシジョン]=名詞、決定、決断。解決。決心、決意。
The two groups show different types of leadership.
この2つの群れは、異なるタイプのリーダーシップを示しています。
type[タイプ]= 名詞、型、類型。 動詞、～をタイプする、打ち込んで入力する。～を分類する。
Monkeys depend on power, and gorillas depend on support and love.
サルは権力に依存し、ゴリラは支援と愛情に依存しているのです。
depend[ディペンド]=動詞、頼る。依存する。当てにする、信頼する。
depend on~ = ～に頼る、～に依存する。
support[サポート]=名詞、支えること、支援。 動詞、～を支える。～を支援する。
Part2
Hina and John read about two kinds of leadership.
ヒナとジョンは2種類のリーダーシップについて読んで知りました。
kind[カインド]=名詞、種類。 形容詞、親切な、やさしい。
The two kinds of leadership are seen in human society as well.
この2種類のリーダーシップは、人間社会にもまた見られます。
are seen =受け身（受動態）。「見られる」
Imagine you are a member of the school brass band.
あなたが学校の吹奏楽部員だと想像してみてください。
imagine[イマヂン]=動詞、～を想像する。
imagine (that) 主語＋動詞～ ＝ ～だと想像する。imagineの後に接続詞の「that」が省略されている。接続詞なのでその後には主語＋動詞がきている。
a member of~ = ～の一員。
brass band = ブラスバンド、吹奏楽団。
If you need to sell all your concert tickets in three days, you may need a boss.
3日間でコンサートのチケットをすべて売り切る必要がある場合、リーダーが必要になるかもしれません。
need to 動詞の原形 ＝ ～する必要がある。
in 【時間】＝【時間】以内で、【時間】で。
may[メイ]=助動詞、～かもしれない。～してもよい。
The boss will analyze the situation and give tasks that each member should carry out.
リーダーは状況を分析し、各メンバーが実行すべき仕事を与えます。
analyze[アナライズ]=動詞、～を分析する、分解する。
situation[シチュエイション]=名詞、状況。
task[タスク]=名詞、（つらい、重い）仕事、勤め。
each［イーチ］=形容詞、それぞれの、各。副詞、それぞれ。
should[シュド]=助動詞、～すべきである。～するはずだ。
carry out = ～を実行する。
that=関係代名詞。先行詞が人でもモノでも使うことができる関係代名詞。
tasks that each member should carry out =「that each member should carry out」が「tasks（先行詞）」を説明（修飾）している。
① 人/もの＋that＋V ～ ＝Vする人/もの。
② 人/もの＋(that)＋S V ～ ＝SがVする人/もの。
① のthatは主格の用法（先行詞とVが主語と動詞の関係になっている）。この場合のthatは省略できない。
② のthatは目的格の用法（先行詞とVが目的語と動詞の関係になっている）。この場合のthatは省略できる。
When a group has a short-term goal, the boss will do a good job.
グループが短期的な目標を持っている場合、リーダーは良い仕事をするでしょう。
short-term = 短期の、短期間の。
term[ターム]=名詞、期間、任期。学期。期日、期限。
Now imagine you want to perform well in the next year’s concert.
では、来年のコンサートでうまく演奏したいと想像してみてください。
imagine[イマヂン]=動詞、～を想像する。
imagine (that) 主語＋動詞～ ＝ ～だと想像する。imagineの後に接続詞の「that」が省略されている。接続詞なのでその後には主語＋動詞がきている。
want to 動詞の原形 = ～したい。 このときの「to+動詞の原形」は名詞的用法。
perform[パフォーム]=動詞、演技をする。演奏をする。～を演じる。～を実行する。
You may need a leader who creates an atmosphere of cooperation.
協力的な雰囲気を作り出すリーダーが必要を必要とするかもしれません。
who[フー]=関係代名詞。 人＋who＋動詞～＝～する人。 whoの前の部分を先行詞と呼び、先行詞を修飾（説明）する用法である。「who creates an atmosphere of cooperation」が「a leader（先行詞）」を修飾（説明）している。
create[クリエイト]=動詞、～を創作する、創造する、作り出す。
atmosphere[アトモスフィァ]=名詞、大気。空気。雰囲気、環境。
cooperation[コウアポレイション]=名詞、協力、共同、提携。協調。
With such a leader, you can keep your motivation to practice hard.
そのようなリーダーがいれば、熱心に練習するためのモチベーションを維持できます。
with + 名詞 = ～があれば、～がいれば。 If節の代用として使われる。
such[サチ]=形容詞、そのような、このような。そんな、こんな。とても、非常に。
motivation[モウティヴェイション]=名詞、動機、刺激、やる気。
some[サム]=形容詞、いくつかの、いくらかの、多少の。一部の。何かの。
practice[プラクティス]=名詞、練習。実践、実行。 動詞、練習する。実行する。～を練習する。～を実践する、実行する。
to practice hard =熱心に練習するための。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の形容詞的用法（～する（べき/ための））。形容詞は名詞を修飾（説明）する働きをするので、「to practice hard」が「motivation」を修飾（説明）している。
When a group has a long-term goal, the leader will do a good job.
グループが長期的な目標を持っている場合、リーダーは良い仕事をします。
long-term = 長期の、長期間の。
term[ターム]=名詞、期間、任期。学期。期日、期限。
Part3
Hina and John find a checklist for good leadership.
ヒナとジョンは、良いリーダーシップのためのチェックリストを見つけます。
A checklist for good leadership
良いリーダーシップのためのチェックリスト
Choose 1-5 for each statement.
各項目について1～5の選択肢を選んでください。
choose[チューズ]=動詞、～を選ぶ。選択する。
statement[ステイトメント]=名詞、述べること。陳述、声明。
1……………2……………3……………4……………5
Strongly disagree ↔ Strongly agree
1…………2…………3…………4…………5
強く反対 ↔ 強く賛成
strongly[ストローングリ]=副詞、強く。丈夫に、頑丈に。
disagree[ディサグリー]=動詞、意見が合わない。一致しない。
agree[アグリー]=動詞、同意する、賛成する。
If you lead a group,…
もしあなたがグループを率いる場合、…
①you set clear group goals and share them with members.
①明確なグループ目標を設定し、メンバーと共有します。
set[セト]=動詞、置く、設置する。～を設ける。～を設定する。
clear [クリァ]=形容詞、はっきりとした。明白な、明確な。明るい。澄みきった、晴れた。
share[シェァ]=動詞、～を共有する、分担する。～を分ける、分配する。～を分け合う。 名詞、分け前。割り当て、負担。
with[ウイズ]=前置詞、～とともに、～と一緒に、～を連れて。～を持って。(手段)～で。（材料）～で、～を使って。
②you give each member a task.
②各メンバーに仕事を与えます。
task[タスク]=名詞、（つらい、重い）仕事、勤め。
③you consider members’ opinions when you set the group goals.
③グループ目標を設定する際に、メンバーの意見を考慮します。
consider[コンシダァ]=動詞、考慮する、熟慮する、考える。
opinion[オピニオン]=名詞、意見、見解。
④you have good manners and try to be a role model.
④礼儀正しくして、お手本となるように努めます。
manner[マナァ]=名詞、態度、挙動、様子。方法、仕方。行儀。風習、習慣。
try to do = ～しようとする、～しようと努める、～しようと試みる。「try -ing」だと「試しに～する」。
role model = 手本となる人物、目標となる存在。
role[ロウル]=名詞、役割。
model[マデル]=名詞、モデル。模型。型。
⑤you have a strong will when members disagree with you.
⑤メンバーがあなたと意見が一致しない時でも、強い意志を持ちます。
will[ウイル]=名詞、意志。決意、決心。望み。意向。遺言。 助動詞、～するつもりだ。～だろう。（意志や推量を表す未来形の文になる。）
disagree[ディサグリー]=動詞、意見が合わない。一致しない。
disagree with~ = ～と一致しない。～と意見が合わない。
⑥you point out members’ mistakes.
⑥メンバーの間違いを指摘します。
point out~ = ～を指摘する。
point[ポイント]=動詞、～を向ける。～をとがらす、鋭くする。指さす、示す。 名詞、点。箇所。特徴となる点。先、先端。
mistake[ミステイク]=名詞、間違い、謝り。動詞、～を間違える、誤る。
⑦you talk directly with each member.
⑦各メンバーと直接話し合います。
directly[ディレクトリ]=副詞、直接に。まっすぐに、一直線に。
⑧you listen to members’ criticisms.
⑧メンバーの批判に耳を傾けます。
criticism[クリティシズム]=名詞、批判、避難。批評、評論。
⑨you make members happy.
⑨メンバーを喜ばせます。
make O C = ＯをＣにする。
you trust your group’s members.
グループのメンバーを信頼します。
trust[トラスト]=動詞、～を信頼する、信用する。～を期待する。信頼する、信用する。期待する。 名詞、信頼、信用。期待。
Total: ( ) points
How good is your leadership?
合計：（ ）点
あなたのリーダーシップはどの程度優れていますか？
10…………20…………30…………40…………50 points
10…………20…………30…………40…………50点
Poor So-so Good Excellent
悪い まあまあ 良い 素晴らしい
excellent[エクセレント]=動詞、優秀な、すばらしい。