下線＝和訳、赤字＝解説
目次
Generative AI systems have completely changed what we think computers can do.
生成AIシステムは、コンピュータに何ができるかという私たちの認識を完全に変えてしまいました。
generative[ヂェナラティヴ]=形容詞、生成力のある、生殖力のある。生成的な。
AI=Artificial Intelligence[アーティフィシシャル インテリジェンス]（人工知能）。
have completely changed~ = ～を完全に変えた。 現在完了の「完了」の用法。
completely[コンプリートリ]=副詞、完全に、完ぺきに。
what=関係代名詞。先行詞を含む関係代名詞で、「what = the thing(s) that（このthatは関係代名詞）」と考えるとよい。「what S V~」で「SがVする[もの/こと]」のような訳になることが多い。「what we think computers can do（コンピュータにできると私たちが考えること）」がhave changedの目的語になっている。
「what we think computers can do」は「what computers can do（コンピュータができること）」に「we think」が挿入されていると考えればよい。
Yumi interviews Chatbot, an AI system, to find out what it’s all about.
ユミは、それがどういうことかを探るために、AIシステムであるチャットボットにインタビューを行います。
interview[インタヴュー]=動詞、～をインタビューする、会見する。名詞、会見、対談、インタビュー。
find out = 発見する、見つけ出す、解明する。
what it’s all about = それの本質、それがどういうことか、肝心なこと。 このwhatも「what = the thing(s) that」。
分かりにくいので参考に類似表現。
What's it all about? = いったいそれはどういうこと？ このwhatは疑問詞。
It's all about~ = ～がすべてである、要するに～ということだ。
Section1
What is a generative AI system?
生成AIシステムとは何か？
Yumi: Hi there! I’m Yumi, a first-year high school student, and I’m curious to know more about you.
ユミ：こんにちは！私は高校1年生のユミです。あなたのことをもっと知りたいです。
curious[キュリアス]=形容詞、好奇心の強い、物を知りたがる。知りたがって。好奇心をそそるような。
be curious to do = （しきりに）～したがる。
Since this is my first experience chatting with you, let me start with some basic questions:
あなたとお話しするのは初めてなので、基本的な質問から始めさせてください。
chat[チャト]=動詞、雑談する。 名詞、雑談、おしゃべり。
my first experience chatting with you = あなたとお話しする最初の経験。分詞の修飾。「chatting with you」が「my first experience」を修飾（説明）している。
分詞の修飾。分詞には現在分詞（-ing形）と過去分詞がある。今回のように2語以上あると名詞の後ろに来て後ろから修飾する。
1語の時には名詞の前に置いて名詞を修飾する。例：the standing person（立っている人）
let+O+動詞の原形=Oに～させる。 let[レトゥ] は使役動詞の中でも「許可して自由に～させる」という強制の度合い。
let me start = 私に始めさせてください。
start with~ = ～から始める。
What is a generative AI system?
生成AIシステムとは何ですか？
How does it work?
どんな仕組みで動いているのですか？
Chatbot(=Chat): Hi, Yumi!
チャットボット（チャット）：こんにちは、ユミさん！
I’m happy to chat with you.
お話しできて嬉しいです。
to＋動詞の原形＝不定詞の副詞的用法、～して。～のために。感情の原因を表すときには「～して」などと訳す。
あなたとお話しできてうれしい。（うれしいという感情の原因が不定詞の「to chat with you」）
chat[チャト]=動詞、雑談する。 名詞、雑談、おしゃべり。
I’m an AI program designed to engage in conversation.
私は、会話に従事するよう設計されたAIプログラムです。
engage[エンゲイヂ]=動詞、従事する、携わる。請け合う、保証する。～を従事させる。～を引き込む。～を雇う。
engage in~ = ～に従事する。 「engage oneself in~」と書くこともある。
an AI program designed to engage in conversation = 会話に従事するように設計されたAIプログラム。「designed to engage in conversation」が「an AI program」を修飾（説明）している。
分詞の修飾。分詞には現在分詞（-ing形）と過去分詞がある。今回のように2語以上あると名詞の後ろに来て後ろから修飾する。
1語の時には名詞の前に置いて名詞を修飾する。例：cooked vegetables（調理された野菜）
conversation[カンヴァセイション]=名詞、会話。
I’ve received training on a vast amount of text from books, articles, websites, and more.
本や記事、ウェブサイトなど、膨大な量のテキストデータを使って訓練を受けました。
have receiveｄ~ = ～を受け取った。 現在完了の「完了」の用法。
receive[リシーヴ]=動詞、～を受け取る。～を受け入れる。
vast[ヴァスト]=形容詞、広大な、巨大な、広範囲の。莫大な。巨額の。
amount[アマウント]=名詞、量、額。総計、総額。 動詞、総計（いくらに）達する。
a vast amount of~ = 膨大な～、莫大な量の～。
text[テクスト]=名詞、本文、テキスト。原文。原本。
article[アーティクル]=名詞、記事。
This helps me understand patterns of expression, grammar, and nuances, enabling me to generate response.
そのおかげで、表現のパターンや文法、ニュアンスを理解し、返答を生成することができます。
help + O + (to) 動詞の原形 = Oが～するのを助ける。Oが～するのに役立つ。
pattern[パタン]=名詞、模様、柄。型、様式、パターン。
expression[エクスプレション]=名詞、表現。表われ。表情。
grammar[グラマ]=名詞、文法、文法学。語法。文法書。
nuance[ニューアーンス]=名詞、ニュアンス、微妙な差異。
enable[イネイブル]=動詞、～を可能にする。
enable + O + to do~ = Oに～することを可能にさせる。Oに～する資格を与える。
generate[ヂェネレイト]=動詞、～を引き起こす。～を発生させる。～を生成する。
response[リスパンス]=名詞、返答、応答。反応、反響。
starting~ = 「付帯状況」を表す分詞構文の用法。「～しながら」などと訳す。ここでは「そして、～を可能にする」という訳。
Think of me as a friendly assistant who can provide information and have fun chats.
情報を提供したり、楽しくおしゃべりしたりできる、親しみやすいアシスタントだと思ってください。
think of~ = ～のことを考える。～を思いつく、考えつく。
as[アズ]=前置詞、～のように。～として。～のころ。 接続詞、～のように。～のとき。～するにつれて。
assistant[アシスタント]=名詞、助手、補助者、補佐。 形容詞、補助の、補佐の、副～。
provide[プロヴァイド]=動詞、～を供給する。～を提供する、与える。
a friendly assistant who can provide information and have fun chats = 情報を提供したり楽しくおしゃべりしたりできる親しみやすいアシスタント。 whoは関係代名詞。
Yumi: Can you talk in different languages?
ユミ：いろんな言語で話せるのですか？
Chat: Absolutely! While I’m mainly focused on English, I can also handle other languages.
チャット：もちろんです！主に英語が中心ですが、他の言語にも対応できます。
absolutely[アブソルートリ]=副詞、絶対的に、無条件に。完全に。
while[ホワイル]=接続詞、～する間。（ところが）一方では。
mainly[メインリ]=副詞、主に、主として。
focus[フォウカス]=動詞、集中する。焦点を合わせる。 名詞、焦点。ピント。集中点、中心。
focus on~ = ～に集中する。～に焦点を合わせる。
be focused on~ = ～に重点[/焦点]が置かれている。～に集中している。
handle[ハンドル]=動詞、～を処理する、統御する。～を扱う、操縦する。～を待遇する。 名詞、ハンドル、取っ手。
Here’s a list of languages I can handle: English, Spanish, French, German, Italian, Russian, Chinese, Japanese, and more.
対応している言語の例を挙げると、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、中国語、日本語などがあります。
list[リスト]=名詞、リスト、一覧表。 動詞、～を（目録/名簿などに）載せる、登録する、記録する。
a list of~ = ～のリスト、～の一覧。
a list of languages I can handle = 私が対応できる言語のリスト。 I can handleの前に関係代名詞thatが省略されている。
Yumi: Are you good at all those languages?
ユミ：それらすべての言語が得意なのですか？
be good at~ = ～が得意である、～が上手である。
Chat: Well, not quite. I can assist you in these languages, but I might not catch all the idioms or nuances.
チャット：ええと、そうとは言えません。それらの言語でお手伝いはできますが、慣用句や微妙なニュアンスをとらえるられないかもしれません。
quite[クワイト]=副詞、とても、非常に、なかなか。まったく、完全に。
assist[アシスト]=動詞、～を手伝う、援助する。 名詞、援助。
might=助動詞、mayの過去形。～かもしれない。 mayの「かもしれない」は50％程度の可能性で、mightは30％程度。
idiom[イディアム]=名詞、イディオム、慣用句、熟語。語法、慣用法。
But don’t worry.
でも、心配しないでください。
worry[ワーリ]=動詞、心配する。～を心配させる。
I’ll do my best to help you out!
あなたをお手伝いできるよう最善を尽くします！
do one’s best = 最善を尽くす。
to help you out = あなたを助けるために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
help A out = Aを助ける。itのような代名詞を使う時には、「help it」の語順にはしない。代名詞でなければoutの前でも後でもどちらにおいてもよい。「help the man out/help out the man」（その人を助ける）
Section2
Advantages
利点
advantage[ァドヴァンティヂ]=名詞、有利、アドバンテージ。利点、長所。利益。
Yumi: I’ve heard that generative AI systems have brought about big changes in the world, especially in services.
ユミ：生成AIシステムは世界に、特にサービス分野において大きな変化をもたらしたと聞きました。
have heard that~ = ～だと聞いたことがある。現在完了の「経験」の用法。
have brought about~ = ～をもたらした。現在完了の「完了、もしくは結果」の用法。
bring about~ = ～を引き起こす、もたらす。
especially[エスペシャリ]=副詞、特に、特別に。
Can you talk about that?
その点について教えていただけますか？
Chat: Absolutely! I can offer translation services to help you communicate across languages and cultures.
チャット：もちろんです！言語や文化の壁を越えてコミュニケーションを助ける翻訳サービスを提供できます。
absolutely[アブソルートリ]=副詞、絶対的に、無条件に。完全に。
offer[オーファ]= 名詞、申出、提供、申し込み。提案。 動詞、（モノや援助など）～を提供する、申し出る。～を提案する。
translation[トゥランスレイション]=名詞、翻訳、訳。解釈。
help + O + (to) 動詞の原形 = Oが～するのを助ける。Oが～するのに役立つ。
to help you communicate across languages and cultures = 語や文化の壁を越えてあなたがコミュニケーションをとるのを助けるために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
across[アクロース]=前置詞、～のいたるところに、～中に。～を横切って、～を渡って。副詞、横切って、渡して。向こう側に。
I can also help writers by generating ideas for stories and poems.
また、物語や詩のためのアイデアを生成して、書き手の方々をサポートすることも可能です。
by=前置詞、～によって。（手段）～で。～のそばに、かたわらに。～を通って、沿って。～を経由して。
by generating ideas for stories and poems = 物語や詩のためのアイデアを生成することによって。
generate[ヂェネレイト]=動詞、～を引き起こす。～を発生させる。～を生成する。
Yumi: Wow! You are so talented.
ユミ：わあ！とても才能があるんですね。
talented[タレンティド]=形容詞、才能のある、有能な。
Are there any other areas where you can help?
あなたがお手伝いできる何か別の分野もありますか？
where=関係副詞。先行詞は「any other areas（何か他の分野）」。関係副詞なので「where」の後には完全な文（主語や目的語が欠けていない基本5文型のいずれか）が来ている。それが関係代名詞との違いである。
Chat: Sure, I can help companies with customer support by answering questions and solving problems.
チャット：もちろん、質問への回答や問題の解決をすることで、企業のカスタマーサポートのお手伝いができます。
help A with B = AのBを手伝う、AがBするのを手伝う。
customer[カスタマ]=名詞、客、顧客、得意先。
by=前置詞、～によって。（手段）～で。～のそばに、かたわらに。～を通って、沿って。～を経由して。
solve[サルヴ]=動詞、～を解決する、解く。
And in education, I can support students in many ways.
教育の分野でも、さまざまな方法で学生の皆さんをサポートできますよ。
education[エヂュケイション]=名詞、教育。
in many ways = 多くの方法で。
Yumi: Nice! What about helping me with my English?
ユミ：いいですね！私の英語を手伝うのはどうですか？
what about~ = ～はどうですか？ 問題提起として使う。 似たものとして「how about~ = ～はどうですか？/～しませんか」があるが、こちらは提案や誘いの意味があるので異なる。
Chat: I can help you in various ways, such as finding grammatical mistakes in your reports or offering suggestions to improve your essays.
チャット：レポートの文法ミスを見つけたり、エッセイをより良くするための提案をしたりと、いろいろな形でお手伝いできます。
various[ヴェリアス]=形容詞、さまざまな、いろいろな。
in various ways = 様々な方法で。
A such as B = BのようなA。 such=形容詞、そのような、そんな。 as=前置詞、～のような。
grammatical[グラマティカル]=形容詞、文法の、文法上の。文法的に正しい。
report[リポート]= 名詞、報告。 動詞、報告する、レポートする。
suggestion[サヂェスチョン]=名詞、提案、提言。暗示。
improve[イムプルーヴ]=動詞、～を改良する、～を改善する。良くなる、改善する、好転する。
essay[エセイ]=名詞、随筆、エッセイ、小論文、評論。
to improve your essays = エッセイを改善する（ための）。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の形容詞的用法（～する（ための））。形容詞は名詞を修飾（説明）する働きをするので、「to improve your essays」が「suggestions」を修飾（説明）している。
However, you should not rely on me to do all the work for you.
ですが、すべての作業を私に任せきりにすべきではありません。
however[ハウエヴァ]=副詞、しかし、しかしながら、けれども。
should[シュド]=助動詞、～すべきである。～するはずだ。
rely[リライ]=動詞、頼る、依存する。信頼する。
rely on~ = ～に頼る。
rely on A to do = Aが～するのを当てにする。
It’s best for you to learn and grow on your own.
ご自身で学び、成長していくのが一番です。
it is A (for B) to 動詞の原形 = （Bにとって）～するのはAである。
on one’s own = 一人で、独力で、自力で。
My purpose is to support your studies, not to replace your efforts.
私の目的は、あなたの努力に取って代わることではなく、あなたの学習をサポートすることなんです。
purpose[パーパス]=名詞、目的、意図。
study[スタディ]=名詞、勉強、勉学。研究。 動詞、～を勉強する。
replace[リプレイス]=動詞、～に置き換わる、取って代わる。～を取り換える、交換する。
effort[エフォート]=名詞、努力、労力。
A, not B = BではなくA。
「to support your studies」と「to replace your efforts」は不定詞の名詞的用法。
Yumi: I understand.
ユミ：わかりました。
You’re like a great partner for students looking to improve their English.
英語力を高めたいと思ってる学生にとって、素晴らしいパートナーのようですね。
like[ライク]=前置詞、～のような、～のように。 形容詞、同様な、類似の。
partner[パートナ]=名詞、仲間、協力者。友達、相棒。 動詞、～とパートナーになる、組になる。
look to do = ～することを期待する、～したいと思っている
improve[イムプルーヴ]=動詞、～を改良する、～を改善する。良くなる、改善する、好転する。
students looking to improve their English = 英語を上達させたい思っている学生。分詞の修飾。「looking to improve their English」が「students」を修飾（説明）している。
I’ll count on you.
頼りにしています。
count on~ = ～に頼る。
count[カウント]=動詞、～を数える。～を含める。数を数える。大切である、重きをなす。頼る、当てにする。 名詞、計算、勘定。総数、総計。
Section3
限界
Limitation[リミテイション]=名詞、限ること、限定、制限。限界。
Yumi: You know a lot about many different things, don’t you?
ユミ：いろいろなことについてたくさん知っているのですよね？
a lot=副詞、大いに、ずいぶん、たくさん。
don’t you = ～ですよね？ 語尾に「doesn’t you」なっているのは、付加疑問文という用法。主語が「you」であり、動詞が一般動詞の「know」であるためこうなる。主語、動詞の時制などに応じて語尾をdoesやdidに変える。また、否定文ならnotはつけない。
付加疑問文の訳は、「～ですよね？」のような訳となる。
I hope this isn’t rude, but I have to ask: Do you always provide accurate information?
失礼でないとよいのですが、質問せずにはいられません。いつも正確な情報を提供しているのでしょうか？
rude[ルード]=形容詞、失礼な、無礼な、無作法な。
accurate[アキュラト]=形容詞、正確な、的確な。
provide[プロヴァイド]=動詞、～を供給する。～を提供する、与える。
Chat: I do my best, but I’m not perfect.
チャット：最善を尽くしていますが、完璧ではありません。
do one’s best = 最善を尽くす。
My knowledge comes from extensive training, and I generate responses based on what I’ve learned.
私の知識は膨大な学習に基づいたもので、学習したことに基づいた回答を生成します。
knowledge[ナリッヂ]=名詞、知識、認識。学識、見解、理解。
come from~ = ～からくる。～に由来する。（原因が）～による。～出身である。
extensive[エクステンシヴ]=形容詞、広い、広大な。広範囲にわたる、広範の。
generate[ヂェネレイト]=動詞、～を引き起こす。～を発生させる。～を生成する。
based on~ = ～に基づく、～に基礎を置く。 basedは過去分詞。
responses based on what I’ve learned =私が学習したことに基づいた回答。分詞の修飾。「based on what I’ve learned.」が「responses」を修飾（説明）している。
what=関係代名詞。先行詞を含む関係代名詞で、「what = the thing(s) that（このthatは関係代名詞）」と考えるとよい。「what S V~」で「SがVする[もの/こと]」のような訳になることが多い。「what I’ve learned（私が学習したこと）」がonの目的語になっている。
But I sometimes make errors.
しかし、時には間違えることもあります。
make errors = 間違える、ミスをする。
error[エラ]=名詞、謝り、間違い。過失。
So it’s always a good idea to double-check information.
ですから、常に情報を再確認することが、良い考えです。
it is A (for B) to 動詞の原形 = （Bにとって）～するのはAである。
double-check[ダブルチェック]=動詞、～を再点検する、再確認する。再点検する。 名詞、再点検、二重点検。
Yumi: Got it. I’ll be careful.
ユミ：わかりました。気をつけるようにします。
got it = 分かりました。「I have got it」の略。
People worry about biases in your responses due to learning from the internet.
インターネットから学習していることで、回答の偏り（バイアス）について人々は心配しています。
worry about~ = ～について心配する。
worry[ワーリ]=動詞、心配する。～を心配させる。
bias[バイアス]=名詞、先入観、傾向、性癖。偏見。 動詞、～に偏見を持たせる、～を一方に偏らせる。
due to~ = ～のため、～の結果。
due[デュー]=形容詞、支払期限のきた、満期の。当然支払われるべきで。正当の、当然の。
Is that a real concern?
それは実際に懸念すべきことなのでしょうか？
concern[コンサーン]=名詞、関心ごと、重要なこと。関係。関心、気遣い、配慮。 動詞、～に関係している、～に関わる。 be concerned about~ = ~について心配している。
Chat: Unfortunately, yes.
チャット：残念ながら、その通りです。
unfortunately[アンフォーチュネトリ]=副詞、不運にも、不幸にも。運悪く。残念ながら。
But trust me, people are working hard to reduce AI systems’ biases and improve their performance.
ですが、私を信じてください。AIシステムのバイアスを減らし、性能を向上させるために多くの人が懸命に取り組んでいます。
trust[トラスト]=動詞、～を信頼する、信用する。～を期待する。信頼する、信用する。期待する。 名詞、信頼、信用。期待。
reduce[リデュース]=動詞、～を減らす、減少させる。減る、減少する。
to reduce~ and improve~ = ～を減らして～を改善するために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
improve[イムプルーヴ]=動詞、～を改良する、～を改善する。良くなる、改善する、好転する。
performance[パフォーマンス]=名詞、業績、実績。能力、性能、仕事ぶり。上演、演奏、演技、パフォーマンス。
Yumi: That’s good to know. What about security issues?
ユミ：それは知ってよかったです。セキュリティの問題についてはどうですか？
what about~ = ～はどうですか？ 問題提起として使う。 似たものとして「how about~ = ～はどうですか？/～しませんか」があるが、こちらは提案や誘いの意味があるので異なる。
security[シキュリティ]=名詞、安全、無事。安心。安定、保証。担保。
issue[イシュー]=名詞、問題（点）、重要な点、論点。発行、発布。発行物。 動詞、～を発行する、出版する。～を出す。
I believe measures are taken to protect privacy and data security.
プライバシーやデータの安全を守るために、対策は講じられていると思います。
take measures = 対策を講じる、措置を取る、手を回す、手を打つ。
measures be taken = 対策が講じられる。
measure[メジャァ]=名詞、計量法、度量法。度量の単位。計量器、ものさし。大きさ、寸法。尺度。 動詞、～を測定する、はかる。～を評価する。
to protect privacy and data security = プライバシーやデータの安全を守るために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
protect[プロテクト]=動詞、～を守る、保護する。
privacy[プライヴァシ]=名詞、プライバシー。秘密、内密。
I’m just wondering if we are truly safe.
ただ本当に安全かどうか疑問に思っています。
wonder[ワンダ]=動詞、～かしらと思う。不思議に思う。 名詞、驚き、驚嘆。
wonder if S V~ = ～かどうか不思議に思う、～かどうかと（疑問に）思う。
truly[トゥルーリ]=副詞、正しく、真実に、正当に。正確に。本当に。
Chat: To be honest, your concern makes sense.
チャット：正直に言うと、その懸念はもっともです。
To be honest =正直に言うと。
concern[コンサーン]=名詞、関心ごと、重要なこと。関係。関心、気遣い、配慮。 動詞、～に関係している、～に関わる。 be concerned about~ = ~について心配している。
make sense = 意味を成す。納得のいく、道理にかなう、もっともである。
sense[センス]=名詞、センス、感覚。思慮、分別、良識。
It’s always best not to share your personal information with AI systems just to play it safe.
安全策を講じるために、AIシステムに個人情報を共有しないのが、常に一番です。
it is A (for B) to 動詞の原形 = （Bにとって）～するのはAである。
it is A (for B) not to 動詞の原形 = （Bにとって）～しないのはAである。
share A with B = AをBと共有する。
share[シェァ]=動詞、～を共有する、分担する。～を分ける、分配する。～を分け合う。 名詞、分け前。割り当て、負担。
personal[パーソナル]=形容詞、個人の、個人的な。
to play it safe = 安全策を講じるために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
play it safe = 安全策を講じる、大事を取る。
Section4
The future of AI technology
AI技術の未来
Yumi: I heard people talking about something called “AGI.”
ユミ：「AGI」という言葉について、人々が話しているのを聞きました。
heard=hearの過去形。
知覚動詞（see , hear , feelなど）は下記のような使い方と使い分けをする。
hear + O + -ing = Oが～しているのを聞く。 「～している」一部始終だけを「聞く」ということ。
hear + O + 動詞の原形 = Oが～するのを聞く。 「～する」のを最初から最後まで「聞く」ということ。
hear + O + 過去分詞 = Oが～されるのを聞く。
something called “AGI” = 「AGI」とよばれるもの。分詞の修飾。「called “AGI”」が「something」を修飾（説明）している。
I’d love to learn more about it.
それについてもっと知りたいです。
I’d = I would
would love to 動詞の原形 = （ぜひ）～したい。「want to」、「would like to」、「would love to」どれも「～したい」という意味。「would like to」は「want to」よりも丁寧な言い方。「would love to」は「would like to」よりも願望が強い。would likeとwantは「～がほしい」という意味である。
Chat: Sure! AGI stands for Artificial General Intelligence.
チャット：もちろんです！AGIは「Artificial General Intelligence（汎用人工知能）」の略です。
stand for~ = ～を表す、～の略である。～に賛成の態度を取る。～の候補に立つ。～のために公然と戦う、～の味方をする。
artificial[アーティフィシシャル]=形容詞、人造の、人工的な。不自然な、偽りの。気取った。
general[ヂェネラル]=形容詞、一般的な、総合的な、普遍的な。普通の。大体の、概略の。
intelligence[インテリヂェンス]=名詞、知能、理解力、思考力。知性。知恵。
It’s all about creating AI systems that can do a lot of things, just like humans.
それは要するに、人間のように多種多様なことができるAIシステムを作り出すことです。
It's all about~ = ～がすべてである、要するに～ということだ。
AI systems that can do a lot of things = たくさんのことができるAIシステム。 thatは関係代名詞。
They’re called “general” because they can learn and understand in many different areas, not just one.
一つの分野だけでなく、多くのさまざまな領域で学習し理解できるため、「汎用（general）」と呼ばれています。
Yumi: Oh, I see! Can we create AGI soon?
ユミ：なるほど！私たちは近いうちにAGIを作り出せるでしょうか？
Chat: Developing AGI is still very difficult.
チャット：AGIの開発は、まだとても難しいです。
Developing AGI = AGIを開発すること。ここのDevelopingは動名詞。「Developing AGI」で一つの名詞のようになっており（名詞句）、この文の主語になっている。
※動名詞は名詞（句）として扱われるので、主語（S）や目的語（O）や補語（C）として使われる。
Some people think we might achieve it in a few decades, while others are not certain if it’s possible.
数十年以内に実現するかもしれないと考える人もいれば、可能かどうか確信がない人もいます。
Some A 動詞～ ＝～するAもいる。一部のAもいる。someは「いくつかの」という意味だか、全体のうち一部の「いくつか」と認識しておくとよい。
might=助動詞、mayの過去形。～かもしれない。 mayの「かもしれない」は50％程度の可能性で、mightは30％程度。
achieve[アチーヴ]=動詞、～を成し遂げる、達成する。
in 【時間】＝【時間】以内で、【時間】で。
a few decades = 数十年
few[フュー]=形容詞、（可算名詞（数えられる名詞）について）(a fewで)少しはある、少数の、2,3（個）の。（aをつけずに）ほとんどない、すこししかない。 aをつけたa fewだと肯定的に「少し」、fewだけだと否定的に「少し」という違いが生まれる。
decade[デケイド]=名詞、10年間。
while[ホワイル]=接続詞、～する間。（ところが）一方では。
others[アズァーズ]=otherの複数形、他のもの、他人。主語がothersの時には「～（な人たち）もいる。」と訳したりすることがよくある。
certain[サートン]=形容詞、確実な、確かな。確信して。一定の。いくらかの。ある…、とある…。
possible[パシブル]=形容詞、可能な。
Yumi: By the way, aren’t you like AGI in some ways?
ユミ：ところで、あなたはある意味ではAGIに似ていませんか？
by the way = ところで。
in some ways = ある意味では、ある点で。
Chat: I can’t think like humans.
チャット：私は人間のように考えることはできません。
AGI would be far smarter and have a greater impact on society.
AGIはもっとはるかに賢く、社会に与える影響もずっと大きなものになるでしょう。
far+比較級＝farは比較級を強調させる。はるかに～。ずっと～。
smarter=smartの比較級。
smart[スマート]=形容詞、頭の良い、賢い。活発な、機敏な。スマートな、身なりのきちんとした。
impact[インパクト]=名詞、衝撃（力）。影響（力）。
society[ソサイエティ]=名詞、社会。
Yumi: I see. It’s a bit scary to think that AI might get smarter than us.
ユミ：なるほど。AIが私たちより賢くなるかもしれないと思うと、ちょっと怖い気もします。
it is A (for B) to 動詞の原形 = （Bにとって）～するのはAである。
bit[ビト]=名詞、少し。「a bit」で「わずか/少しばかり」。
scary[スケァリ]=形容詞、恐ろしい、怖い。驚きやすい、臆病な。
Are there any dangers with AGI?
AGIには何か危険性がありますか？
Chat: Yes, if humans lose control of AGI, it may cause problems.
チャット：はい、もし人間がAGIの制御を失えば、問題を引き起こすかもしれません。
lose control of~ = ～を抑えきれなくなる、～のコントロールを失う。
control[コントロウル]=名詞、制御、抑制、コントロール。支配、管理、取り締まり。 動詞、～を支配する、管理する。～を抑制する、統制する。
may[メイ]=助動詞、～かもしれない。～してもよい。
cause[コーズ]=動詞、～をもたらす、～を引き起こす、～の原因となる。名詞、原因。理由、根拠。
That’s why ethical development is crucial for the future.
だからこそ、将来に向けて倫理的な開発を行うことが極めて重要なのです。
that’s why~ = そういうわけで～、だから～
ethical[エスィカル]=形容詞、倫理的な、道徳上の。
development[ディヴェロプメント]=名詞、開発、発達、発展。
crucial[クルーシャル]=形容詞、決定的な、重大な、重要な。決定的で、重要で。
It all depends on decisions on the part of humans.
それはすべて、人間側の判断にかかっています。
depend[ディペンド]=動詞、頼る。依存する。当てにする、信頼する。
depend on~ = ～に頼る。
decision[ディシジョン]=名詞、決定、決断。解決。決心、決意。
on the part of~ = ～の側で、～の方で。
Yumi: I agree. Well, thank you for answering my questions and sharing your insights!
ユミ：同感です。では、質問に答えてくれたり、あなたの洞察を共有してくれたりしてありがとう！
thank you for~ = ～をありがとう。～してくれてありがとう。 thank you for ~ing = ～してくれてありがとう。
share[シェァ]=動詞、～を共有する、分担する。～を分ける、分配する。～を分け合う。 名詞、分け前。割り当て、負担。
insight[インサイト]=名詞、洞察（力）、識見、眼識。
It was fun chatting with you.
あなたとお話しできて楽しかったです。
it is fun -ing = ～することは楽しい。 itは形式主語で、「it = chatting with you」。
Chat: I had a great time too.
チャット：私もとても楽しかったです。
If you have more questions, feel free to reach out.
もっと質問があれば、遠慮なくご連絡ください。
feel free to do = 遠慮なく～してください、ご自由に～してどうぞ。
reach out = 連絡する。手を伸ばす。助けを求める。
I’m always here for you.
私はあなたのためにいつもここにいます。