下線＝和訳、赤字＝解説
目次
Part1
Tomoya talks about the marathon.
トモヤはマラソンについて語ります。
I always feel excited when I see marathons on television.
私はテレビでマラソンを見るといつもワクワクします。
excited[エキサイティド]=形容詞、興奮した、ワクワクした。
marathon[マラサン]=名詞、マラソン。長距離走。 形容詞、マラソンの。
television[テレヴィジョン]=名詞、テレビジョン、テレビ。 形容詞、テレビの。
Marathon runners always do their best in extreme conditions.
マラソンランナーは常に極限状態で全力を尽くします。
do one’s best = 最善を尽くす。
extreme[エクストリーム]=形容詞、極度の、非常な。極端な、過激な。 名詞、極端、極度。
condition[コンディション]=名詞、（複数形で）状況、事情。状態、体調、コンディション。
Running is one of the oldest sports.
ランニングは最も古いスポーツの一つです。
one of~ = ～の一つ。
oldest=oldの最上級。
the+最上級+[in/of] ~ = ＝～の中で一番…。
※（空間的な範囲や場所）の中でという場合には「in」、（複数のモノや人）の中でと言う場合には「of」を使う。
In the ancient Olympic Games, athletes ran about 4 kilometers.
古代のオリンピック大会では、選手たちは約4キロメートルを走りました。
ancient[エインシェント]=形容詞、古代の。古来の、古くからの。名詞、古代人。
athlete[アスリート]=名詞、運動選手。
run（現在形）-ran（過去形）-run（過去分詞）
In the modern Olympic Games, marathon runners now race 42.195 kilometers.
近代のオリンピックでは、マラソンランナーは42.195キロメートルを走ります。
modern[マダン]=形容詞、現代の、近代の。 名詞、現代人。
race[レイス]=名詞、競走する。競争する。 名詞、競走、レース。競争。
This is nearly equal to the distance between Marathon and Athens, two cities in Greece.
これは、ギリシャの2つの都市、マラトンとアテネの間の距離とほぼ同じです。
nearly[ニァリ]=副詞、ほとんど、もう少し。かろうじて。密接に、親密に。
equal[イークォル]=形容詞、等しい。平等な、対等の、均等な。
distance[ディスタンス]=名詞、距離、道のり。かなりの距離、遠方。
between[ビトゥイーン]=前置詞、～の間に（の/で）。 between A and B=AとBの間に（の/で）。
Greece[グリース]=名詞、ギリシャ。
In 490 B.C., Marathon was attacked by the Persian army.
紀元前490年、マラトンはペルシャ軍によって攻撃されました。
B.C.[ビーシー] = 紀元前。「before Christ」の略。
be動詞+過去分詞＝受け身（受動態）の過去形。「～される」と訳す。「by~（～によって）」がセットでよく使われる。「～によって…される。」。過去形にする場合はbe動詞の部分を過去形にする。「攻撃された」。
attack[アタク]=動詞、～を攻撃する、襲う。攻撃する。 名詞、攻撃、襲撃。避難。
Marathon won the battle.
マラトンはこの戦いに勝利しました。
won[ワン]=winの過去形。 win[ウイン]=動詞、勝つ。勝ち取る。
army[アーミ]=名詞、軍、軍隊。
A messenger ran nonstop from Marathon to Athens to report the victory.
勝利を報告するために、マラトンからアテネまでノンストップで走った使者がいました。
messenger[メセンジャ]=名詞、使いの者、使者、メッセンジャー。配達人。
nonstop[ノンストプ]=形容詞、直行の、ノンストップの。連続の、無休憩の。 副詞、ノンストップで。
to report the victory = 勝利を報告するために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
report[リポート]= 名詞、報告。 動詞、報告する、レポートする。
victory[ヴィクトリ]=名詞、勝利。
Immediately after reporting this, he died.
これを報告した直後に、彼は亡くなりました。
immediately[イミーディェトリ]=副詞、すぐに。直ちに。直接に。
reporting this =これを報告すること。ここのreportingは動名詞。「reporting this」で一つの名詞のようになっており（名詞句）、afterの目的語になっている。
※名詞句とは、複数の語が集まって一かたまりの名詞になっているもの。(a big dog)のように3語が集まって一かたまりの名詞（大きい犬）のようになるものが名詞句である。
※動名詞は名詞（句）として扱われるので、主語（S）や目的語（O）や補語（C）として使われる。
die[ダイ]=動詞、死ぬ。 die-died-died。 dying[ダイング]（進行形）
Marathons and other road races have become popular all over the world.
マラソンや他のロードレースは世界中で人気になりました。
other[アズァ]=形容詞、他の。代名詞、他の物。
have become = ～になった。have+過去分詞で現在完了。現在完了には「完了・結果・経験・継続」の4つの意味がある。ここは「完了」の用法。
over[オウヴァ]=前置詞、～中。～を超えて。～の上方に。
(all) over the world＝（全）世界中、という表現がよく使われる。
In Japan, for example, several thousand events are held every year.
例えば日本では、毎年数千もの大会が開催されています。
several[セヴラル]=形容詞、いくつかの、数個の、数人の。
several thousand~ = 数千の～。
event[イヴェント]=名詞、出来事、事件、行事。（競技などの）種目。
is held = 受け身（受動態）。「開催される」
held[ヘルド]=holdの過去形/過去分詞。
hold[ホウルド]=動詞、～を開催する、催す。～を抱く。～をつかむ、握る。～を持つ。～を保持する。
I want to take part in one of them.
私もそれらのうちの一つに参加したいです。
want to 動詞の原形 = ～したい。 このときの「to+動詞の原形」は名詞的用法。
take part in~ = （イベントや活動など）～に参加する。 「participate in~」とほぼ同じ意味。「take part in」のほうがカジュアルな言い方。 「join」は「（グループや組織など）～に加入する」という意味。
Part2
Lingling talks about basketball and sport climbing.
リンリンがバスケットボールとスポーツクライミングについて語ります。
I played basketball on a local team in Taiwan.
私は台湾の地元のチームでバスケットボールをしていました。
local[ロウカル]=形容詞、地方の、地域の。土地の、場所の。
Taiwan[タイワーン]=名詞、台湾。
Basketball is one of the most popular sports among Taiwanese.
バスケットボールは台湾で最も人気のあるスポーツの一つです。
the+most+原級 ＝最上級。 比較級と同じように原級が6文字以上だとthe mostをつけて最上級にすると思っておけばだいたい大丈夫。
among[ァマング]=前置詞、～の間に、～の中で。betweenとの違いとして3者以上の間でという意味で用いる。
Taiwanese[タイワニーズ]=名詞、台湾人。 形容詞、台湾の、台湾人の、台湾語の。
Basketball was born in 1891 in Massachusetts, USA.
バスケットボールは1891年にアメリカのマサチューセッツ州で誕生しました。
born[ボーン]=bear[ベァ]の過去分詞。
bear[ベァ]＝動詞、～を産む。～に耐える、～を我慢する。～を帯びる。（恨みなど）～を抱く。
「be born」のように受け身にして「生まれた」という使い方をする。
A PE teacher invented a sport that students could enjoy indoors during the snowy winter.
体育教師が、雪の降る冬の間でも生徒たちが室内で楽しめるスポーツを考案しました。
invent[インヴェント]=動詞、～を発明する、創案する。
that=関係代名詞。先行詞が人でもモノでも使うことができる関係代名詞。
a sport that students could enjoy indoors during the snowy winter =「that students could enjoy indoors during the snowy winter」が「a sport（先行詞）」を説明（修飾）している。
① 人/もの＋that＋V ～ ＝Vする人/もの。
② 人/もの＋(that)＋S V ～ ＝SがVする人/もの。
① のthatは主格の用法（先行詞とVが主語と動詞の関係になっている）。この場合のthatは省略できない。
② のthatは目的格の用法（先行詞とVが目的語と動詞の関係になっている）。この場合のthatは省略できる。
inside[インサイド]=名詞、内部、内側。 副詞、内部に、内側に。 前置詞、～の内部に、～の内側へ。
during[ドゥァリング]=前置詞、～の間、～の間ずっと。特定の期間を表すときに使われる。不特定の期間であればforを使う。例：for two months＝二か月間（具体的にいつの2か月間かが特定されていない。）
snowy[スノウイ]=形容詞、雪の降る、雪の多い。
He hung peach-picking baskets from the balcony in the gym as goals.
彼は体育館のバルコニーから桃摘み用の籠をゴールとして吊るしました。
hung[ハング]=動詞、～をかける、つるす。かかる、ぶら下がっている。
peach-picking = 桃狩りの、桃収穫の。
basket[バスキト]=名詞、かご、バスケット、ざる。
balcony[バルカニ]=名詞、バルコニー
gym[ヂム]=名詞、体育館、ジム。体育。
as[アズ]= 前置詞、～として。～のように。～のころ。 接続詞、～のように。～するにつれて。～のとき。
Players threw a ball into the baskets to score points.
選手たちは得点のためにボールを籠に入れました
throw[スロウ]（現在形）-threw[スルー]（過去形）-thrown[スロウン]（過去分詞）
throw[スロウ]=動詞、～を投げる。投げる。 名詞、投球。
throw A into B = AをBの中に投げ入れる。
to score points = 点を得るために。「to+動詞の原形」で不定詞。ここでは不定詞の副詞的用法（～するために）。
score[スコァ]=動詞、得点する。成績を得る。（何点）～を得点する。
I also became interested in sport climbing.
私はスポーツクライミングにも興味を持つようになりました。
also[オールソゥ]=副詞、また、～も（また）。
become interested in~ = ～に興味を持つようになる。 「be interested in~」 = ～に興味がある。 becomeだと状態の変化を表し、beだと状態を表している。
climb[クライム]=動詞、登る。～を登る。
climbing=名詞、クライミング。
I hear that it began in the 1940s in the Soviet Union.
それ（＝スポーツクライミング）は1940年代にソビエト連邦で始まったと聞いています。
hear (that) 主語＋動詞～＝～だと聞く。hearの「that」は接続詞なので、その後には主語＋動詞がきている。
Soviet Union = ソ連。ソビエト連邦
union[ユーニョン]=名詞、結合、団体、団結。連合、合併。融和。連合国家、連邦。組合。
At first, climbers competed on natural rock faces.
当初、クライマーたちは自然の岩肌で競技していました。
climber[クライマ]=名詞、登山者。
compete[コンピート]=動詞、競走する。競い合う、競争する。
natural[ナチュラリ]=副詞、自然に。本来、生まれつき。当然。
They now compete on man-made climbing walls.
現在は人工のクライミングウォールで競技しています。
man-made[マンメイド]=形容詞、人工の、人造の。合成の。
wall[ウォール]=名詞、壁。塀。
Sport climbing was first adopted in the Tokyo 2020 Olympic Games, and it was also included in the 2024 Paris Olympic Games.
スポーツクライミングは2020年東京オリンピックで初めて採用され、2024年パリ・オリンピックにも含まれていました。
was adopted = 受け身（受動態）の過去形。「採用された」
adopt[アダプト]=動詞、～を採用する、取り入れる。～を養子にする。
was included = 受け身（受動態）の過去形。「含まれた、含まれていた」
include[インクルード]=動詞、～を含む、含める。
Basketball and sport climbing are newer than running.
バスケットボールとスポーツクライミングはランニングよりも新しい（スポーツ）です。
newer=newの比較級
比較級+than~ = ～よりも…。
I believe they are more exciting.
私は、それらを（ランニング）よりエキサイティングだと思います。
believe (that) 主語＋動詞～＝～だと信じる。believeの後に接続詞の「that」が省略されている。接続詞なのでその後には主語＋動詞がきている。この文で使われているthatは接続詞ではなく代名詞。
more+原級＝比較級。 原級が6文字以上だとmoreをつけて比較級にすると思っておけばだいたい大丈夫。6時以上でもmoreをつけない例外としてはstrongなどがある。strong（原級）-stronger（比較級）-strongest（最上級）
Part3
Tomoya and Lingling find a blog about a much newer type of “sport” on the Internet.
トモヤとリンリンは、インターネット上で、ある全く新しいタイプの「スポーツ」に関するブログを見つけます。
much+比較級＝muchは比較級を強調させる。はるかに～。ずっと～。
E-Sports
eスポーツ
Have you heard about e-sports?
eスポーツについて聞いたことはありますか？
have heard = ～を聞いたことがある、聞いた。have+過去分詞で現在完了。現在完了には「完了・結果・経験・継続」の4つの意味がある。ここは「経験」の用法。現在完了の疑問文ではhaveを主語の前にもってくる。
Are they just video games?
それらは単なるテレビゲームなのでしょうか？
Some say, others say no.
そう言う人もいれば、そうではないと言う人もいます。
others[アズァーズ]=otherの複数形、他のもの、他人。ここではother people（他のブランド）の意味。主語がothersの時には「～（な人たち）もいる。」と訳したりすることがよくある。
また、「some ~ ,and others ~.」のような形で、「～（する人）もいれば、～（する人）もいる。」と訳す。
According to a report, typical e-sports players make 400 physical motions in a minute.
ある報告によると、典型的なeスポーツの選手は1分間に400回もの身体的な動作を行うそうです。
according to~=～によると。 according[アコーディング]
report[リポート]= 名詞、報告。 動詞、報告する、レポートする。
typical[ティピカル]=形容詞、典型的な、代表的な。特有な。
physical [フィジカル]=形容詞、肉体の、身体の。物質の、物質的な。
motion[モウション]=名詞、動き、運動、動作。身振り、手振り、合図。動議。 動詞、～に身振りで指図する、合図する。
Their pulse is as fast as that of marathon runners.
彼らの脈拍は、マラソン選手と同じくらい速くなります。
pulse[パルス]=名詞、脈拍、鼓動。波動、振動。躍動、興奮。 動詞、脈打つ。
as+原級+as~ = ～と同じくらい…。同等比較。
that of marathon runners = マラソン選手の脈拍。 「that=pulse」を意味してるので注意。
この「that of~」という表現は比較級で使われやすい。「it of~」となることはないので注意。
「of~」という前置詞のかたまり（前置詞句）が前の名詞を修飾することがあるが、その場合にその名詞が人称代名詞になることはない。
人称代名詞とは、「I , you , it , they」などの人称に関する代名詞。
One e-sports player says, “E-sports are the newest and coolest sports.
あるeスポーツ選手はこう言います。「eスポーツは、最も新しくて最高にクールなスポーツです。
newest=newの最上級。
coolest=coolの最上級。
You cannot win only by luck.
運だけで勝つことはできません。
by=前置詞、～によって。（手段）～で。～のそばに、かたわらに。～を通って、沿って。～を経由して。
You need skill, strategy, and cooperation in order to win.
勝つためには、技術、戦略、そして協力が必要です。
strategy[ストラテジ]=名詞、戦略。計略、計画。
cooperation[コウアポレイション]=名詞、協力、共同、提携。協調。
in order to do~ = ～するために。
Computer judges are also perfectly fair.”
コンピュータによる判定も完全に公平です。」
judge[ヂャヂ]=名詞、判断。裁判官、判事。審判員。 動詞、～を裁判する、審理する。～を判定する、～を判断する。
perfectly[パーフィクトリ]=副詞、完全に、申し分なく。まったく、すっかり。
fair[フェア]=名詞、品評会。定期市。展示会、見本市、博覧会。
On the other hand, one athlete says, “you may use your eyes, ears, and hands, but you do not use all of your body.
その一方で、あるアスリートはこう言います。「目や耳、手は使うかもしれませんが、体全体を使うわけではありません。
on the other hand = 一方で、他方では、これに反して。
athlete[アスリート]=名詞、運動選手。
may[メイ]=助動詞、～かもしれない。～してもよい。
E-sports are not real sports.
eスポーツは本当のスポーツではありません。
They are just computer games.
単なるコンピュータゲームです。
You should go outside and play some real sports.”
外に出て、本当のスポーツをするべきですよ。」
should[シュド]=助動詞、～すべきである。～するはずだ。
outside[アウトサイド]=副詞、外に、外側に。前置詞、～の外側に。名詞、外部、外側。外観。形容詞、外部の、外側の。