ワンワールド 中学2年

ワンワールド 中学2年 Lesson2 (Our Energy Sources) 和訳・解説

下線=和訳赤字=解説

目次

Part1

今晩、私たちの家で停電になりました。

power outage[ウァ ウティヂ]=停電

outage[ウティヂ]=名詞、停電

 

それは730分ごろに起こりました。

happen[プン]=動詞、起こる。

around[ウンド]= 副詞、およそ、約。周囲に、周りに。まわって。前置詞、~の周囲の、~の周囲に。副詞、周囲に、周りに。まわって、ぐるぐると。

 

お母さんと私は台所にいました。

mom[]=名詞、お母さん、ママ。

kitchen[チン]=名詞、台所、キッチン。

 

私たちはチェリーパイを作っていました。

were making=作っていた。過去のある時点にしていたことを表すときには、この過去進行形を使う。その時点で進行中であり、その行為は完了していない。そこが過去形との違いである。ここで言うと、チェリーパイを作っている最中であって、作り終わってはいないということ。

 

その時、お父さんはコンピュータを修理していました。

dad[]=名詞、お父さん、パパ。

fix[フィクス]=動詞、~を修理する。~を固定する。

 

彼は台所に駆け込んできました。

run into ~=~に駆け込む。~に偶然出くわす。

ran[リァ]=run[]の過去形。走る。

into~[ントゥ]=前置詞、~の中へ、~の中に。

 

彼はおびえているように見えました。

look[]=動詞、~に見える。見る。

scared[アド]=形容詞、おびえた。怖がって。

 

ジェーンは部屋で勉強をしていました。

 

彼女は懐中電灯をもって台所にやってきて、「お父さん、大丈夫?」と言いました。

with[]=前置詞、~を持って。~とともに、~と一緒に、~を連れて。(手段)~で。

flashlight[シュライト]=名詞、懐中電灯。閃光。

 

彼女はまったく怖がっていませんでした。

not~at all=まったく~ない。

afraid[アフイド]=形容詞、恐れて、怖がって。心配して。

 

2時間後、家の明かりが戻りました。

later[イタ]=副詞、後で、後程。形容詞、もっと遅い、もっと後の。

come back=戻る、帰る。

on=副詞、(電気・ガス・水道などが)通じて、オンになって。

come back on=(電気・ガス・水道などが)オンに戻る、通じる状態に戻る。

 

 

 

Part2

ボブ:昨日、私たちの地域でも停電がありました。

 

アヤ:はい、停電が起こった時、私は部屋で数学の宿題をしていました。あなたはその時何をしていましたか?

when[]=接続詞、~するとき。疑問詞、いつ。

 

ボブ:私は台所でお母さんの手伝いをしていました。ところで、何が停電の原因なのでしょうか?

by the way=ところで

cause[ーズ]=動詞、~をもたらす、~を引き起こす、~の原因となる。名詞、原因。理由、根拠。

What cause ~ = 何が~を引き起こしたのか?何が~の原因ですか?

 

アヤ:はっきりとは分からないですが、新聞には発電所で事故が起こったと書いてあります。

for sure=確実に、確かに、はっきりと。

accident[クシデント]=名詞、事故、出来事、災難。偶然の事。

power plant[ウァ プント]=発電所  plant[]=名詞、(生産などの)施設、設備。植物。草木。

 

ボブ:私たちは毎日の生活で確実に電気を必要としている。同時に、私たちはエネルギーを節約しなければならない。

definitely[フィニトリ]=副詞、明確に、はっきりと、確実に。確かに。

electricity[イレクトシティ]=名詞、電気

everyday[ヴリデイ]=形容詞、毎日の、日々の。日常の。名詞句の「毎日」はevery dayeveryday2語で「毎日」なので、間にスペースがいる。

at the same time=同時に。

must[スト]=助動詞、~しなければならない。~にちがいない。

save[イヴ]=動詞、~を節約する。~を蓄える、貯蓄する。~を省く。~を救う。

energy[ナヂ]=名詞、エネルギー。元気、気力。活動力。

 

アヤ:まさにそのとおりです。

exactly[イグクトリ]=副詞、そのとおり、まさしく。まさに。正確に、厳密に。

 

 

 

Part3

私たちは毎日電気を使います。

 

私たちは、石炭や天然ガスのような化石燃料から電気の大半を手に入れます。

get A from B = BからAを得る。

most of ~ =~の大半、~の大部分。

most[ウスト]=名詞、大部分。形容詞、たいていの。

fossil fuel[ファスル フューェル]=化石燃料。 fossil=形容詞、化石の。名詞、化石。 fuel=名詞、燃料。

like[イク]=前置詞、~のような、~のように。形容詞、同様な、類似の。

coal[ウル]=名詞、石炭。

natural gas[チュラル ]=天然ガス。 natural=形容詞、自然の。 gas=名詞、ガス、気体。

 

しかしながら、それらは空気や水を汚染します。

however[ハウヴァ]=副詞、しかし、しかしながら、けれども。

pollute=動詞、~を汚染する、よごす。

 

また、それらは永久には続きません。

also[ールソゥ]=副詞、また、~も(また)。

last[スト]=動詞、続く、持続する、存続する。形容詞、最後の。副詞、最後に。名詞、最後。

forever[フォヴァ]=副詞、永久に、永遠に。絶えず、常に。

 

現在、私たちは再生可能なエネルギーも使っています。

renewable[ニューァブル]=形容詞、再生可能な、継続できる。

 

それは風や水や日光のような(みなもと)から得られるものです。

come from=~からくる。~に由来する。(原因が)~による。~出身である。

source[ース]=名詞、源、原因。水源。情報源。

A such as B = BのようなA。  such=形容詞、そのような、そんな。  as=前置詞、~のような。

wind[ンド]=名詞、風。

sunlight[ンライト]=名詞、日光。

 

それは汚染をもたらさないので、きれいなエネルギーです。

cause[ーズ]=動詞、~をもたらす、~を引き起こす、~の原因となる。名詞、原因。理由、根拠。

pollution[リュート]=名詞、汚染、公害。汚染するもの。

 

一部の人たちは、もしそれがあまりにも高価なら、それを使いたくないと言います。

Som()e A() 動詞~ =~するAもいる。一部のAもいる。someは「いくつかの」という意味だか、全体のうち一部の「いくつか」と認識しておくとよい。

too[トゥ]=副詞、あまりに、非常に、~すぎる。~も。

expensive[イクスンシヴ]=形容詞、高価な、値段の高い、費用がかかる。

 

季節や天気は変わるので、それは頼りにはできないと言う人たちもいます。

others[ザーズ]=otherの複数形、他のもの、他人。ここではother people(他の人々)の意味。主語がothersの時には「~(な人たち)もいる。」と訳したりすることがよくある。

dependable[ディンダブル]=形容詞、頼りになる、信頼できる。

season[ーズン]=名詞、季節、シーズン。

weather[ズァ]=名詞、天気、天候、気象。

change[チェインジ]= 動詞、変わる。~を変える。名詞、変化。おつり。

 

私が思うに、私たちは再生可能エネルギーをもっと使うべきです。

in my opinion=私の意見では、私の考えでは、私的には、私が思うに

opinion[ニオン]=名詞、意見、見解。

should[シュ]=助動詞、~すべきである。~するはずだ。

 

もし私たちが化石燃料をもっと少なく使えば、それは地球にとって良いでしょう。

less[]=little[トル]の比較級。副詞、もっと少なく、より少なく。形容詞、もっと少ない、より少ない。対義語はmore(もっと多く。もっと多い)

be good for~ = ~にとって良い。~のためになる。

earth[ース]=名詞、地球。地、地上。土。地中。

 

 

 

 

-ワンワールド 中学2年