ニューホライズン 中学3年

ニューホライズン【2025年度版】  中学3年 Unit0 (Discover a New Side of Classmates) 和訳・解説

下線=和訳赤字=解説

 

 

Discover a New Side of Classmates

クラスメイトの新しい一面を発見しましょう

discover[ディスヴァ]=動詞、~を発見する。

side[イド]=名詞、側。面。側面。

 

 

What did Riko do last weekend?

リコは先週末に何をしましたか。

weekend[ウィーケンド]=名詞、週末。

 

 

Hi, Eddy.

やあ、エディ。

 

 

Good morning! How was your weekend?

おはよう!週末はどうでしたか?

 

 

Great. I finally saw the musical The Lion King with my family.

I’m really into musicals!

楽しかったです。家族と一緒に『ライオンキング』のミュージカルをついに見ました。ミュージカルに本当にはまっています。

finally[ファイナリィ]=副詞、最終的に。最後に。ついに、とうとう。

see(現在形)-saw(過去形)-seen(過去分詞)

musical[ミュージカル]=名詞、ミュージカル。 形容詞、音楽の。音楽に合わせた。音楽的な。

with[]=前置詞、~とともに、~と一緒に、~を連れて。~を持って。(手段)~で。

be into~ = ~にはまっている、~に熱中している。

 

 

I didn’t know you liked musicals.

あなたがミュージカルを好きだとは知りませんでした。

 

 

Yes! I like musicals because I enjoy the stories, the singing, and the dancing.

はい!ストーリーや歌や踊りが楽しいので、ミュージカルが好きです。

 

 

Oh, I see. Do you have a favorite musical actor?

おお、なるほど。お気に入りのミュージカル俳優はいますか?

I see=分かりました。なるほど。

favorite[フェイヴァリト]=形容詞、お気に入りの、大好きな。 名詞、お気に入り。

actor[クタ]=名詞、俳優、男優。 対義語actress[クトレス]=名詞、女優。

 

 

Of course! I like Kirara the best. She’s so cool. Come with me next time!

もちろんです!キララが一番好きです。彼女はとてもかっこいいです。今度一緒に行きましょう!

of course[オフ コース]=もちろん、当然。

best=形容詞、goodwellの最上級。ここではwellの最上級。good/well - better - best

so[]=副詞、とても。そのように。そう。接続詞、なので。

 

 

Well, maybe....

ええと、行けたらですね…。

well[]=間投詞、ええと、あのう。まあ、おや。副詞、上手に、うまく。よく。かなり。形容詞、健康で、丈夫で。

maybe[イビ]=副詞、もしかすると、ひょっとすると、たぶん。

 

 

 

-ニューホライズン 中学3年