下線＝和訳、赤字＝解説
目次
Part1
There are many unique and precious places in the world.
世界にはたくさんの独特で貴重な場所があります。
There is～/There are～＝～がある。～がいる。
unique[ユーニーク]=形容詞、独特な、ユニークな。唯一の。特有で。
precious[プレシャス]=形容詞、貴重な、高価な。大切な。
Some of them are selected as World Heritage sites.
それらのいくつかは世界遺産として選ばれています。
of＝前置詞、～の。
A of B=BのA。AのBと訳したほうが自然な時もある。
select[セレクト]=動詞、～を選ぶ。選ぶ。
be動詞+過去分詞＝受け身（受動態）の過去形。「～される」と訳す。「by~（～によって）」がセットでよく使われる。「～によって…される。」。
heritage[ヘリティヂ]=名詞、遺産。相続財産。
site[サイト]=名詞、敷地、用地。跡。遺跡。
There are three types of World Heritage sites－natural, cultural, and mixed.
自然、文化、複合の3種類の世界遺産があります。
natural=形容詞、自然の。自然のままの。生まれつきの。生来の。当然の。
cultural[カルチュラル]=形容詞、文化的な、文化の。教養的な。
mixed[ミクスト]=形容詞、（いろいろなものが）混ざった、混合の、複合の。
The selection standards were decided at the UNESCO General Conference in 1972.
その選定基準は1972年にユネスコ総会で決定されました。
selection[セレクション]=名詞、選択、選抜。選集。
decide[ディサイド]=動詞、～を決める、決定する。～を決心する、決意する。決める、決定する。決定する、決意する。
were decided =受け身（受動態）の過去形。過去形にする場合はbe動詞の部分を過去形にする。「決定された」
general[ヂェネラル]=形容詞、一般的な、総合的な、普遍的な。普通の。大体の、概略の。
conference[カンファレンス]=名詞、会議、協議会。相談、協議。
The first World Heritage sites were selected in 1978.
1978年に最初の世界遺産が選ばれました。
Part2
Riko: How was your time in South Africa, Eddy?
リコ：エディ、南アフリカ共和国での時間はどうでしたか？
Eddy: It was fantastic! I visited a World Heritage site near my hometown.
エディ：すばらしかったです！私の故郷の近くの世界遺産を訪れました。
fantastic[ファンタスティク]=形容詞、空想的な。異様な。すばらしい。
hometown[ホームタウン]=名詞、故郷。
Riko: What is it called?
リコ：それは何と呼ばれていますか？
was taken=受け身（受動態）の疑問文。疑問文にする場合はbe動詞を主語の前に置く。
Eddy: It is called the Cape Floral Region. It is known for plant diversity.
エディ：そこはケープ植物区と呼ばれています。そこは植物の多様性で知られています。
region[リーヂョン]=名詞、地方、地域。範囲、領域。
is known = 受け身（受動態）。「知られている」。
be known for~ = ～で知られている。
know[ノウ]-knew[ニュー]-known[ノウン]
diversity[ディヴァーシティ]=名詞、多様性。種々、雑多。
Riko: Plant diversity?
リコ：植物の多様性？
Eddy: Yes, there are more than 9,000 species of plants.
エディ：はい、9,000種以上の植物があります。
more than~＝「～以上」
species[スピーシーズ]=名詞、種、種類。複数形でも「species」のまま。
Sixty-nine percent of them are only found there.
そのうち69％はそこでだけ見られます。
is found = 受け身（受動態）。「見つけられる。」。
found[ファウンド]=findの過去分詞。 find[ファインド]=動詞、～を見つける。～を見つけ出す、発見する。
there［ゼア］=副詞、そこで、そこに、そこへ。名詞、そこ、あそこ。
Rooibos is one of them.
ルイボスはそのうちの1つです。
rooibos[ロイボス]=名詞、ルイボス。
Riko: Rooibos? Oh, rooibos tea! I love it!
リコ：ルイボス？ああ、ルイボスティー！私はそれが大好きです！
Read and Think 1
The Taj Mahal is one of the most popular World Heritage sites.
タージマハルは最も人気のある世界遺産のうちの1つです。
It was built by Emperor Shah Jahan in memory of his wife more than 350 years ago.
それは350年以上前にシャー・ジャハーン皇帝によって、彼の妻の記念に建てられました。
was built=受け身（受動態）の過去形。過去形にする場合はbe動詞の部分を過去形にする。「by~（～によって）」がセットでよく使われる。「～によって…される。」。「建てられた」
built[ビルト]=build[ビルド]の過去分詞。 build[ビルド]（現在形）- built[ビルト]（過去形）- built[ビルト]（過去分詞）
emperor[エンペラァ]=名詞、皇帝、帝王、天皇。
memory[メモリ]=名詞、思い出。記憶。記念。
wife[ワイフ]=名詞、妻。
Now, it is loved by many people.
今では、多くの人々に愛されています。
is loved = 受け身（受動態）。「愛されている」
The Taj Mahal is known for its unique architecture.
タージマハルはその独特な建築様式で知られています。
architecture[アーキテクチャ]=名詞、建築。建築様式。建築術、建築学。構造。
The building is covered with white marble.
その建物は白い大理石でおおわれています。
cover[カヴァ]= 動詞、～をおおう、被せる。～を隠す、フタをする。 名詞、おおい、カバー、ふた。毛布。
is covered = 受け身（受動態）。「覆われる」。「by~（～によって）」がセットでよく使われる。「～によって…される。」。例外としてこのように「with」などの他の前置詞が用いられることもある。
be covered with~ = ～でおおわれている。
marble[マーブル]=名詞、大理石。
There are beautiful jewels on the walls.
壁には美しい宝石があります。
jewel[ヂューェル]=名詞、宝石。
Some researchers say that about 1,000 elephants carried these materials from far away.
約1000頭のゾウがこれらの素材を遠くから運んできたという研究者もいます。
Some A 動詞～ ＝～するAもいる。一部のAもいる。someは「いくつかの」という意味だか、全体のうち一部の「いくつか」と認識しておくとよい。
researcher[リサーチャ]=名詞、研究者、研究員、調査員。
say (that) 主語＋動詞～＝～と言う。sayの後の「that」は接続詞なので、その後には主語＋動詞がきている。
elephant[エレファント]=名詞、ゾウ。
carry[キャリ]=動詞、～を運ぶ、～を持って行く。名詞、陸上運搬。
material[マティリァル]=名詞、素材、原料、材料。用具、道具。 形容詞、物質的な。不可欠の。
far[ファァ]=副詞、遠く（に/へ）。 形容詞、遠い、はるかな。
from far away = 遠くから。 awayは「離れて」という意味がある。
However, the Taj Mahal is facing a problem.
しかしながら、タージマハルは問題に直面しています。
however[ハウエヴァ]=副詞、しかし、しかしながら、けれども。
face[フェイス]=動詞、～に直面する。名詞、顔。
Its white marble is turning yellow and green because of pollution from factories and cars.
工場や車からの汚染物質のために、白い大理石が黄色や緑色に変化しています。
turn[ターン]=動詞、～に変化する。回る。
because of~ = ～が原因。～のせいで、～のために。
pollution[ポリューション]=名詞、汚染、公害。汚染するもの。
Now, the government of India is trying to protect the site.
現在、インド政府はこの遺跡を保護しようとしています。
government[ガヴァメント]=名詞、政府。行政、政治。
try to do=～しようとする、～しようと努める、～しようと試みる。 「try -ing」だと「試しに～する」。
protect[プロテクト]=動詞、～を守る、保護する。
site[サイト]=名詞、敷地、用地。跡。遺跡。
Read and Think 2
Mt. Fuji
富士山
Mt. Fuji was listed as a cultural World Heritage site in 2013.
富士山は2013年に世界文化遺産として登録されました。
list[リスト]=動詞、～を（目録/名簿などに）載せる、登録する、記録する。 名詞、リスト、一覧表。
was loved = 受け身（受動態）の過去形。「登録された」
It is the highest mountain in Japan.
そこは日本で一番高い山です。
highest=highの最上級。
the+最上級+[in/of] ~ = ＝～の中で一番…。
※（空間的な範囲や場所）の中でという場合には「in」、（複数のモノや人）の中でと言う場合には「of」を使う。
It often appears in pictures, paintings, and stories.
写真や絵画、物語によく現れます。
appear[アピア]=動詞、現れる、出現する。姿を現す。見える。
It can be seen on the walls of public baths.
公衆浴場の壁にも見られます。
be seen = 受け身（受動態）。「見られる」。 助動詞「can」があるので「is」ではなく「be」になっている。
public[パブリック]=形容詞、公衆の、国民一般の、公共の、大衆の。
More and more tourists climb Mt. Fuji every year.
毎年、ますます多くの観光客が富士山に登ります。
more and more~ = ますます（多くの）～。
tourist[トゥウリスト]=名詞、旅行者、観光客。
climb[クライム]=動詞、登る。～を登る。「climb to~」で「～へ登る」。
They can enjoy a wonderful sunrise and a sea of clouds.
すばらしい日の出や雲海を楽しむことができます。
sunrise[サンライズ]=名詞、日の出。
see=海 cloud=雲
Some of them walk around the crater.
噴火口の周りを歩く人もいます。
around[アラウンド]=前置詞、～の周囲[に/で/の]。～のあちこちに、～中に。およそ～、約～。 副詞、周囲に、周りに。まわって、ぐるぐると。
crater[クレイタ]=名詞、噴火口。クレーター。
However, Mt. Fuji has a big problem.
しかしながら、富士山は大きな問題を抱えています。
A large amount of garbage is left on the mountain trails by tourists.
観光客によって大量のごみが山道に残されています。
large[ラァヂ]=形容詞、（形、広さ、面積、規模などが）大きい。（数量、額などが）大きい。副詞、大きく。
amount[アマウント]=名詞、量、額。総計、総額。 動詞、総計（いくらに）達する。
a large amount of~ = たくさんの～、大量の～。
is left = 受け身（受動態）。「残される」
left[レフト]=leaveの過去分詞
trail[トレイル]=名詞、（山中などの）小道。引きずった跡、通った跡、痕跡。
Recently, thanks to cleanup activities and “take your garbage home” campaigns, Mt. Fuji is becoming cleaner.
最近では、清掃活動や「ごみを持ち帰ろう」運動のおかげで、富士山はよりきれいになっています。
recently[リーセントリ]=副詞、最近、近頃、このごろ。
thanks to~ = ～のおかげで。
cleanup[クリーナプ]=名詞、大掃除。
activity[アクティヴィティ]=名詞、活動。活発。活気。
garbage[ガァビヂ]=名詞、ゴミ、生ごみ、残飯。
campaign[キャンペイン]=名詞、運動、勧誘、キャンペーン。
cleaner=cleanの比較級。
比較級+than~ = ～よりも…。
I hope Mt. Fuji will be enjoyed by people forever.
富士山が永遠に人々に楽しまれることを私は願います。
be enjoyed = 受け身（受動態）。「楽しまれる」。 助動詞「will」があるので「is」ではなく「be」になっている。forever[フォレヴァ]=副詞、永久に、永遠に。絶えず、常に。