下線＝和訳、赤字＝解説
目次
Part1
Save the Animals
動物たちを救え
save[セイヴ]=動詞、～を節約する。～を蓄える、貯蓄する。～を省く。～を救う。
Many kinds of animals are in danger of extinction today.
現在多くの種類の動物たちが絶滅の危機にあります。
kind[カインド]=名詞、種類。形容詞、親切な、やさしい。
of＝前置詞、～の。
A of B=BのA。AのBと訳したほうが自然な時もある。
danger[デインヂャァ]=名詞、危険。
in danger of~ = ～の危険にいる。～の危険にさらされている。
extinction[イクスティンクション]=名詞、絶滅。消滅。消火、鎮圧。
They are facing a lot of challenges because of climate change and human activities.
彼らは気候変動や人間の活動のせいで多くの課題に直面しています。
face[フェイス]=動詞、～に直面する。名詞、顔。
challenge[チャリンヂ]=名詞、課題、困難、難問。挑戦、チャレンジ。手ごたえ、やりがい。
because of = ～のせいで、～のために、～という理由で。
climate[クライマト]=名詞、気候。
change[チェインヂ]=名詞、変化。おつり。動詞、～を変える。
activity[アクティヴィティ]=名詞、活動。活発。活気。
It is difficult for endangered animals to survive in these conditions.
絶滅の危機にさらされた動物にとってこれらの状況で生き残ることは難しいです。
difficult[ディフィカルト]=形容詞、難しい、困難な。
endangered[エンデインヂャド]=形容詞、絶滅の危機にさらされた、絶滅寸前の。
survive[サヴァイヴ]=動詞、生き残る、生き延びる。～より生き残る、～より生き延びる。
condition[コンディション]=名詞、（複数形で）状況、事情。状態、体調、コンディション。
It is important for us to understand this.
私たちにとってこれを理解することは重要です。
it is A for B to 動詞の原形 = Bにとって～するのはAである。
The fastest animal needs the fastest help!
最も速い動物が最も速い助けを必要としています。
fastest[ファステスト]=fastの最上級。 fast[ファスト]=形容詞、速い、すばやい。固定した、しっかりした。固い。副詞、速く。固く。
need[ニード]=動詞、～を必要とする。名詞、必要。貧困、困窮。
Save us, or there will be trouble.
私たちを助けてください、さもなければ困ったことになるでしょう。
命令文, or ~ . = ～しなさい、さもなければ～。（そうしないと～。/でないと～。）
There is～/There are～＝～がある。～がいる。there’s=there is
will[ウイル]=助動詞、～するつもりだ。～だろう。（意志や推量を表す未来形の文になる。）
trouble[トラブル]=名詞、困ったこと、問題点。心配、悩み、苦しみ。困難。
Part2
Eddy: Have you ever heard of the IUCN Red List?
エディ：あなたは今までに国際自然保護連合のレッドリストについて聞いたことがありますか？
have heard of~ = ～について聞いたことがある。have+過去分詞で現在完了。現在完了には「完了・結果・経験・継続」の4つの意味がある。ここでは現在完了の「経験」の意味を表す用法で使われている。現在完了の疑問文ではhaveを主語の前にもってくる。「Have you heard of~」。hear-heard-heard
hear of~ = ～について聞く
ever[エヴァ]=副詞、今までに。
IUCN=国際自然保護連合。
Red List[レド リスト]=レッドリスト（絶滅のおそれのある野生生物のリスト）
Riko: No, I’ve never heard of it. What is it?
リコ：いいえ、一度も聞いたことがありません。それは何ですか？
never[ネヴァ]=副詞、決して～ない、一度も～ない。
Eddy: The Red List gives us information about endangered animals, birds, plants, and so on.
エディ：レッドリストは絶滅の危険にさらされている動物、鳥、植物などについての情報を与えてくれます。
give 人 物 ＝ 人に物を与える。 「give 物 to 人」 人と物の語順を入れ替えると人の前に前置詞がいる。
information[インフォメイション]=名詞、情報、知識。通知。
endangered[エンデインヂャド]=形容詞、危険にさらされた、絶滅の危機にさらされた、絶滅寸前の。 endanger[エンデインヂャ]＝動詞、～を危険にさらす。
plant[プラント]=名詞、植物。草木。（生産などの）施設、設備。動詞、～を植える。
and so on=～など。
Riko: What animals are on the list?
リコ：どんな動物がそのリストに載っていますか？
Eddy: Pandas, cheetahs, and sea otters, for example.
エディ：例えば、パンダ、チーター、そしてラッコです。
panda[パンダ]=名詞、パンダ。
cheetah[チータ]=名詞、チーター。
sea otter[シー アタァ]=名詞、ラッコ
for example=たとえば。
Riko: Really? I didn’t know that.
リコ：本当ですか？それを知りませんでした。
really[リーァリ]=副詞、本当に、実際に。
Eddy: Why don’t we write an article for our class newspaper?
エディ：学級新聞に記事を書いてみませんか？
why don’t we ~ ？ = ～しませんか？ ～しましょう？
write[ライトゥ]=動詞、～を書く。書く。手紙を書く。
article[アーティクル]=名詞、記事。
Riko: That’s a good idea. I want everyone to know about endangered animals.
リコ：それはいい考えですね。私は絶滅の危険にさらされた動物についてみんなに知って欲しいです。
want 人 to 動詞の原形 = 人に～してほしい。
Read and Think1
Sea Animals in Danger!
海の動物が危険にさらされています。
Have you ever heard of the sea otter?
あなたたちは今までにラッコについて聞いたことがありますか？
It lives in the ocean.
それは海に生息しています。
ocean[オウシャン]=名詞、大洋、海洋。海。
It is one of the world’s endangered animals.
世界の絶滅の危険にさらされた動物です。
Let us tell you about sea otters.
ラッコについてあなたたちにお伝えしましょう。
let+O+動詞の原形=Oに～させる。 let[レトゥ]
let us=let’s [レツ] （～しましょう。～しよう。）
Long ago, there were many sea otters in the Northern Pacific Ocean.
昔、北太平洋に多くのラッコがいました。
long ago=昔に、ずっと前に。
ago[アゴウ]=副詞、（時間を表す名詞（句）の後において）～前に。 例：five years ago（5年前に）
the Northern Pacific Ocean[ズァ ノーズァン パシフィク オウシャン]=北太平洋。
However, their population decreased rapidly.
しかしながら、ラッコの数は急速に減りました。
however[ハウエヴァ]=副詞、しかしながら、けれでも。
population[パピュレイション]=名詞、人口。
decrease[ディクリース]=動詞、減少する、低下する。～を減少させる、低下させる。 名詞、減少。
rapidly[ラピッドリ]=副詞、速く、すばやく。
People hunted them for their warm fur.
人々は暖かい毛皮を求めてラッコを狩りました。
hunt[ハント]=動詞、～を狩る。
hunt A for B = Bを求めてAを探す。
warm[ウォァム]= 形容詞、温かい。 動詞、～を温める。温まる。
fur[ファー]=名詞、毛皮。 形容詞、毛皮（製）の
As a result, the number decreased from about 300,000 to 2,000 in the beginning of the 20th century.
結果として、20世紀の初めには、その数が約30万頭から2000頭に減りました。
as a result=結果として
result[リザルト]=名詞、結果。
beginning[ビギニング]=名詞、始め、始まり、最初。 形容詞、初期の、最初の。
20th[トゥエンティァス]=形容詞、20番の、第20の。20分の1の。 名詞、第20。20日。20分の1
century[センチュリ]=名詞、1世紀、100年。複数形のcenturiesで何世紀もの間
People were shocked about the situation and decided to help sea otters live safely.
人々はこの状況にショックを受け、ラッコが安全に生活する手助けをしようと決めました。
shock[ショク]=動詞、～に衝撃を与える、ショックを与える。～をぎょっとさせる。 名詞、ショック、衝撃。
受身にして「be shocked」で、「衝撃を受ける、ショックを受ける」。
situation[シチュエイション]=名詞、状況。
decide[ディサイド]=動詞、～を決める、決定する。～を決心する、決意する。決める、決定する。決定する、決意する。
decide to do=～することを決める。決心する。
help O (to) 動詞の原形 = Oが～するのを助ける。Oが～するのに役立つ。
safely[セイフリ]=副詞、安全に、無事に。
They started to end overhunting.
人々は乱獲をやめ始めました。
end[エンド]=動詞、～を終える。終わる。 名詞、終わり、最後、末期。先端、末端。果て、際限、限り。
overhunting[オウヴァハンティング]=名詞、乱獲。
Thanks to their efforts, the population of sea otters started to increase again.
その努力のおかげで、ラッコの数は再び増え始めました。
thanks to~ = ～のおかげで。
effort[エフォート]=名詞、努力。
increase[インクリース]=動詞、増える、増加する。～を増やす、増加させる。
Today, however, sea otters are still facing the danger of extinction due to oil spills and hunting by killer whales.
しかしながら、現在、石油の流出やシャチによる狩りのためにラッコはまだ絶滅の危機に直面しています。
face[フェイス]=動詞、～に直面する。名詞、顔。
still[スティル]=副詞、まだ。
due to~ = ～のため、～の結果。
due[デュー]=形容詞、支払期限のきた、満期の。当然支払われるべきで。正当の、当然の。
oil[オイル]=名詞、油、石油。
spill[スピル]=名詞、こぼれること、こぼすこと。 動詞、～をこぼす、流す。こぼれる。あふれ出る。
killer whale[キラァ ウェイル]=名詞、シャチ。
What can we do to protect these cute sea animals?
これらのかわいい海の動物を守るために私たちは何ができるでしょうか？
protect[プロテクト]=動詞、～を守る、保護する。
Read and Think2
Native Animals of Japan Need Our Help!
日本固有の動物が私たちの助けを必要としています！
native[ネイティヴ]=形容詞、自国の、本来の、出生地の。その土地固有の。その国に生まれた。生まれつきの。天然のままの。原住民の。
Many animals are in danger of extinction in Japan.
多くの動物が日本で絶滅の危機にいます。
in danger of~ = ～の危険にいる。～の危険にさらされている。
One such animal is the Iriomote cat.
そのような動物の一つがイリオモテヤマネコです。
such[サチ]=形容詞、そのような、このような。そんな、こんな。とても、非常に。
It is native to the Japanese island of Iriomote.
それは日本の西表島に固有のものです。
native[ネイティヴ]=形容詞、自国の、本来の、出生地の。その土地固有の。その国に生まれた。生まれつきの。天然のままの。原住民の。
Its population was already very small in the 1960s.
1960年代にその数はすでにとても少なくなっていました。
population[パピュレイション]=名詞、人口。
already[オールレディ]=副詞、（肯定文で）すでに。
Logging in their habitats was one of the reasons.
彼らの生息地での伐採が理由の一つでした。
logging[ロギング]=名詞、伐採、材木切り出し（業）。伐木量。
habitat[ハビタト]=名詞、生息地、生息場所。住居。
Traffic accidents were another reason for its decrease.
交通事故がその数の減少のもう一つの理由でした。
traffic accident[トラフィク アクシデント]=交通事故
traffic[トラフィク]=名詞、交通、通行。通行量。貿易。取引、交渉。
accident[アクシデント]=名詞、事故、出来事、災難。偶然の事。
another[アナズァ]= 代名詞、もう一つのもの、もう一人の人。別のもの。 形容詞、もう一つの。別の、他の。追加の、さらなる、もうさらに～。
reason[リーズン]=名詞、理由、根拠、動機、原因。
decrease[ディクリース]=名詞、減少。 動詞、減少する、低下する。～を減少させる、低下させる。
Research says that only about 100 Iriomote cats now live on the island.
研究では、約100頭のイリオモテヤマネコしか現在その島に生息していないということです。
research[リサーチ]=名詞、研究、リサーチ、学術調査。 動詞、～を研究する、調査する。研究する、調査する。
They are categorized as “critically endangered” by IUCN.
イリオモテヤマネコはIUCNによって「深刻な絶滅の危機にある」として分類されています。
categorize[カティゴライズ]=動詞、～を分類する。
as[アズ]= 前置詞、～として。～のように。接続詞、～のように。
Local citizens have been working to protect the cats.
地元の住民はこのネコを保護するために働き続けています。
local[ロウカル]=形容詞、地方の、地域の。土地の、場所の。
citizen[シティズン]=名詞、市民、町民。国民、公民、人民。住民。民間人、一般人。
have been working= （過去から現在までずっと）働いている、働き続けている。現在完了進行形。過去から現在までしていて、現在もまだしているという「現在完了＋現在進行形」という表現。
Why do we need to protect these animals?
なぜ私たちはこれらの動物を保護する必要があるのでしょうか？
protect[プロテクト]=動詞、～を守る、保護する。
Each animal has its own role in the ecosystem.
それぞれの動物は生態系の中で自分自身の役割を持っています。
each［イーチ］=形容詞、それぞれの、各。副詞、それぞれ。
※「それぞれの」という意味は「1体1体の」という意味なので、単数扱いとなる。よって「each animal」の「animal」は複数形にはならないし、動詞の部分も三人称単数形なので「has」となっている。
own［オウン］=形容詞、自分自身の。
role[ロウル]=名詞、役割。
ecosystem[イコーシスタム]=名詞、生態系。
Human beings are part of this ecosystem.
人間はこの生態系の一部です。
human being[ヒューマン ビーイング]=名詞、人間、人。
We are all related to each other.
私たちはみんなお互いに関係しています。
relate[リレイト]=動詞、～を関係させる。 relate A to B = AをBに関係させる。
be related to A = Aに関係する。
each other=お互いに。お互い。
So, it is important for us to take action now.
なので、今行動をとることが私たちにとって重要なのです。
so[ソウ]= 接続詞、なので。副詞、そのように。そう。とても。
action[アクション]=名詞、行動、実行。アクション。演技。身振り。
take action=行動をとる。
it is A for B to 動詞の原形 = Bにとって～するのはAである。
Let’s help these animals survive.
これらの動物たちが生き残る手助けをしましょう。
let’s ~ = let us ~ （～しましょう。～しよう。）
help+A+動詞の原形＝Aが～するのを手伝う。助ける。